Judge won’t block Chattanooga’s muni-cable build