Comcast, DirecTV fined for Do Not Call violations